Be on

be on 1.0

AmE |bɪ ɑːn|

BrE |bɪ ɒn|

глагол

1. быть в эфире; транслироваться; идти (о передаче, фильме или спектакле); выступать (по ТВ или радио); показываться

Транслироваться по телевидению или радио; идти (о фильме, передаче) или выступать в эфире.

What is on TV tonight? — Что сегодня вечером идет по телевизору?
My favorite show is on at 8 p.m. — Мое любимое шоу показывают в 8 вечера.
He is going to be on the radio tomorrow. — Завтра он будет выступать по радио.
She was on the news last night. — Вчера вечером ее показывали в новостях.
The game will be on Channel 5. — Матч будут транслировать по Пятому каналу.
Is the new movie on yet? — Новый фильм уже идет?
How long has this program been on? — Как долго уже идет эта программа?

Syn: be broadcast, be aired, be shown, be televised, appear

appear — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться, являться

Фразовый глагол ‘be on’ состоит из базового древнеанглийского глагола ‘be’ (быть) и предлога ‘on’ (на). Он имеет широчайший спектр значений: от ‘быть включенным’ (о приборах) и ‘транслироваться’ (о телепередачах) до ‘принимать лекарства’ или ‘оплачивать счет’ (например, ‘drinks are on me’). Повсеместно используется во всех англоговорящих странах, являясь неотъемлемой частью как повседневной, так и деловой разговорной речи.

Прочие фразы и выражения

be on the ball — быть на высоте; быть расторопным; схватывать на лету
be on cloud nine — быть на седьмом небе от счастья; безмерно радоваться
be on the same page — понимать друг друга; иметь одинаковую точку зрения
be on edge — быть раздраженным; нервничать; быть на взводе

Фразовые глаголы

be on about — постоянно говорить о; иметь в виду

Однокоренные слова

be — быть, находиться, должен, тратта
onto — на, в
onward — вперед, впереди, далее, дальше, прогрессивный, продвигающийся
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона